﻿language=Deutsch; translate language name 
AulPsa;"Umleitung zu Sucher¶Umleitung Sucher¶UmlSuch";40,40,7
AulTln;"Umleitung zu Benutzer¶Uml. zu Benutzer¶Uml. Ben.";40,40,7
Aus;"Aus¶Aus¶Aus";22,14,10
BitteWart;"Bitte warten¶Bitte warten¶Warten";40,40,7
DateDelimiter;". ¶. ¶. ";40,40,1
IdleRrTnA;"Anruf erwartet¶Anruf erwartet¶Anr.erw.";40,40,40
IdleSasAllOff;"Sammelanschluss aus¶Sammelanschluss aus¶SAS aus";40,40,7
LstNotiz;"Notiz¶Notiz¶Notiz";40,40,7
Nachricht;"Nachricht¶Nachricht¶Nachr.";40,40,7
NameEing;"Name eingeben:¶Name eingeben:¶Name eing:";40,40,11
NameEingeben;"Name eingeben¶Name eingeben¶Name";40,40,4
NichtVer;"Nicht verfügbar¶Nicht verfügbar¶Nicht verf.";40,40,11
NummerEing;"Nummer eingeben¶Nummer eingeben¶Nr.eing.";40,40,6
NummerUng;"Nummer ungültig¶Nummer ungültig¶Nr.ungült.";40,40,10
Parken;"Parken¶Parken¶Parken";40,40,7
Relais;"Steuerausgang¶Steuerausgang¶Ausgang";40,40,7
Senden;"Senden¶Senden¶Senden";22,22,10
Terminruf;"Terminruf¶Terminruf¶Termin.";10,10,7
Test;"Test¶Test¶Test";9,8,7
TimeDelimiter;":¶:¶:";2,2,2
UebernVon;"Übernehmen von:¶Übernehmen von:¶Übern.von:";40,40,7
UmgelZu;"Umgeleitet zu:¶Umgel. zu:¶Umg.zu:";40,40,7
AulBusy;"Umleitung wenn besetzt¶Uml. wenn besetzt¶Uml. besetzt";40,40,7
AulNachr;"Umleitung zu Nachricht¶Uml. zu Nachricht¶Uml zu Nachr.";40,40,10
Configurieren;"Einstellungen¶Einstellungen¶Einstell.";22,22,10
MAlphawahl;"ABC¶ABC¶ABC";22,22,10
MAnrufliste;"Anrufliste¶Anrufliste¶Anrufe";40,40,7
RwsPsa;"Rufweitersch. zu Sucher¶Rufw. zu Sucher¶Rufw. Sucher";40,40,9
RwsTln;"Rufweiterschaltung zu Benutzer¶Rufw. zu Benutzer¶Rufw. Benutzer";40,40,9
Umleiten;"Umleiten¶Umleiten¶Uml.";40,40,4
Zurueckst;"Zurückstellen¶Zurückstellen¶Zurückst.";22,22,10
Abhoeren;"Wiedergeb.¶Wiedergeb.¶Wiedergeb.";22,22,10
Aendern;"Ändern¶Ändern¶Ändern";22,22,10
Alarm;"Alarm¶Alarm¶Alarm";22,22,10
Detail;"Detail¶Detail¶Detail";22,22,10
Fernwartung;"Fernverwaltung¶Fernverw.¶Fernv.";40,40,4
FernwartungEinmal;"Fernverwaltung1¶Fernverw.1¶Fernv1";40,40,4
For;"Für¶Für¶Für";40,40,4
Ja;"Ja¶Ja¶OK";22,22,10
Loeschen;"Löschen¶Löschen¶Lösch";22,22,10
MSprache;"*Sprache¶*Sprache¶*Sprache";40,40,7
MTest;"Test ¶Test ¶Test ";22,22,10
Name;"Name¶Name¶Name";40,40,4
NbrOfCalls;"Anrufe¶Anrufe¶Anrufe";22,22,10
Nein;"Nein¶Nein¶Nein";22,22,10
PrgProgFktKey;"Konfigurierbare Taste¶Konfigurierbare Taste¶Konfig. Taste";32,21,14
Rueckruf;"Bitte Rückruf¶Bitte Rückr.¶Rückruf";32,21,14
SasAll;"Sammelanschluss alle¶SAS alle¶SAS alle";21,14,7
StatusTxtAlphaDialListEmpty;"Liste leer¶Liste leer¶Liste leer";10,10,10
StatusTxtAlphaDialMoreInputs;"Weitere Eingaben nötig¶Weitere Eingaben¶Weit. Eingabe";22,14,10
StatusTxtEntryDetail;"Eintrag Detail¶Eintrag Detail¶Eintrag Detail";22,22,16
Zurueck;"Zurück¶Zurück¶Zurück";22,22,10
StatusTxtSw;"Softwareversion¶Softwareversion¶Softwareversion";22,22,16
EmptyPrivateMsg;"Leer¶Leer¶Leer";40,40,10
MissedCall;"Anrufe in Abwesenheit¶Anruf in Abw.¶Anruf Abw.";32,21,14
RedKey;"Redkey¶Redkey¶Redkey";40,40,10
VoiceMail;"Voicemail¶Voicemail¶Vmail";40,40,10
AulVoiceMail;"Umleitung zu Voicemail¶Uml. zu VM¶Uml. VM";40,40,10
AulBusyVm;"Umleitung wenn besetzt zu Voicemail¶Uml. wenn besetzt zu Voicemail¶Uml. besetzt zu VM";40,40,10
RwsVoiceMail;"Rufweitersch. zu Voicemail¶Rufweit. VM¶Rufw. VM";40,40,10
Greeting1;"Begrüssung 1¶Begr. 1¶Be 1";40,40,4
Greeting2;"Begrüssung 2¶Begr. 2¶Be 2";40,40,4
Greeting3;"Begrüssung 3¶Begr. 3¶Be 3";40,40,4
Record;"Aufzeichn.¶Aufzeichn.¶Aufz.";22,22,10
Stop;"Stopp¶Stopp¶Stopp";22,22,10
Previous;"Wiederholen¶Wiederholen¶Wieder.";22,22,10
Next;"Nächste¶Nächste¶>";22,22,10
PromptVoiceMail;"VM¶VM¶VM";4,4,2
HomeAlone;"Home Alone¶Home Alone¶Home Alone";10,10,10
Select;"Auswählen¶Auswählen¶Ausw.";22,22,10
EnterPin;"PIN eingeben¶PIN eingeben¶PIN eingeben";32,21,14
CallLists;"Anruflisten¶Anruflisten¶Anruflisten";32,21,14
Menu;"Menü¶Menü¶Menü";32,21,14
Inbox;"Eingang¶Eingang¶Eingang";32,21,14
EmptyWithQuotes;"'Leer'¶'Leer'¶'Leer'";32,21,14
CallForwardingNoReply;"Rufweiterschaltung¶Rufweitersch.¶Rufw.sch.";32,21,14
NoDiversion;"Anrufumleitung aus¶Umleitung aus¶Aus";22,14,10
Sas;"Sammelanschluss¶SAS¶SAS";21,14,3
Edit;"Bearbeiten¶Bearbeiten¶Bearbeit.";22,22,10
ContactsAdvancedSearch;"Erweiterte Suche¶Erweiterte Suche¶Erw. Suche";32,21,14
Info;"Info¶Info¶Info";32,21,14
Modify;"Ändern¶Ändern¶Ändern";21,14,7
AscotelIntelligate;"MiVoice Office 400¶MiVoice Office 400¶Mitel 400";32,21,14
User;"Benutzer¶Benutzer¶Benutzer";40,40,40
RingAlone;"Ring Alone¶Ring Alone¶Ring Alone";32,21,14
UserRouting;"Persönliche Anruflenkung¶Pers. Anruflenkung¶Anruflenk.";32,21,10
UserRoutingMenu;"Pers. Anruflenkungsmenü¶Anruflenkungsmenü¶Lenk.menü";22,14,10
DefaultUserRouting;"Keine ¶Keine ¶Keine ";32,21,14
GlobalGreeting;"Globale Begrüssung¶Globale Begrüssung¶Globale Begrüssung";32,21,14
PresenceMenu;"Anwesenheitsmenü¶Anwesenh.menü¶Anwes.menü";32,21,10
Presence;"Anwesenheit¶Anwesenheit¶Anwesenh.";32,21,10
PresenceAvailable;"Verfügbar¶Verfügbar¶Verfügbar";32,21,14
PresenceNotAvailable;"Nicht verfügbar¶Nicht verfügbar¶N. verfügbar";32,21,14
PresenceAbsent;"Abwesend¶Abwesend¶Abwesend";32,21,14
PresenceBusy;"Besetzt¶Besetzt¶Besetzt";32,21,14
PresenceMeeting;"Besprechung¶Besprechung¶Besprechung";32,21,14
Description;"Beschreibung¶Beschreibung¶Beschreibung";40,40,40
NoAction;"Einstellungen beibehalten¶Einst. beibehalten¶Beibehalten";32,21,14
NoPresenceAvailable;"Kein Anwesenheitsstatus verfügb.¶K. Anwesenheitsstatus¶Kein Status";32,21,14
Logout;"Abmelden¶Abmelden¶Abmelden";22,22,10
Login;"Anmelden¶Anmelden¶Anmelden";22,22,10
WrongUserNumberOrPin;"Falsche Rufnr. oder PIN¶Falsche Rufnr. oder PIN¶Falsche Rufnr. oder PIN";40,40,40
UserNumber;"Rufnummer:¶Rufnummer:¶Rufnummer:";40,40,40
FreeSeatingPin;"PIN:¶PIN:¶PIN:";32,21,14
AutomaticLogout;"Automatischer Abmeldeprozess in 1 Minute¶Automatischer Abmeldeprozess in 1 Minute¶Automat. Abmeldeproz. in 1 Min.";70,70,32
UserRoutingWithDelimiter;"Persönliche Anruflenkung:¶Pers. Anruflenkung:¶Anruflenkung:";32,21,8
DescriptionWithDelimiter;"Beschreibung:¶Beschreibung:¶Beschreibung:";32,21,14
Time;"Zeit¶Zeit¶Zeit";32,21,14
WarningAlarms;"Alarm empfangen!¶Alarm empfangen!¶Alarm empfangen!";40,40,40
Greetings;"Begrüssungen¶Begrüssungen¶Begrüssungen";40,40,40
Forward;"Weiterleiten¶Weiterl.¶Weiterleiten";22,22,10
ForwardVmToUser;"VM an Benutzer weiterleiten¶VM an Benutzer weiterleiten¶VM weiterleiten";32,21,14
ForwardFailed;"VM-Weiterleitung fehlgeschlagen¶VM-Weiterleitung fehlgeschlagen¶VM-Weiterleitung fehlgeschlagen";40,40,40
ForwardKeepCopy;"Kopie behalten?¶Kopie behalten?¶Kopie behalten?";20,20,20
Date;"Datum¶Datum¶Datum";32,21,14
DateAndTime;"Uhrzeit/Datum¶Uhrzeit/Datum¶Uhrzeit/Datum";32,21,14
VoiceMailGreeting;"Voicemailbegrüssung¶Voicemailbegrüssung¶VM-Begrüssung";32,21,14
PresenceInformation;"Abwesenheitsinformationen¶Abwesenheitsinfo¶Abwesenh.info";32,21,14
RecordingEnabled;"Aufzeichnung erlaubt¶Aufz. erlaubt¶Erlaubt";32,21,14
RecordingDisabled;"Aufzeichnung nicht erlaubt¶Aufz. nicht erlaubt¶Nicht erlaubt";32,21,14
AllowRecording;"Modus¶Modus¶Modus";22,22,10
AlarmMelody;"Alarmmelodie¶Alarmmelodie¶Alarmmelodie";40,40,40
AlarmMelodies;"Alarmmelodien¶Alarmmelodien¶Alarmmelodien";40,40,40
Quickdial;"Quickdial¶Quickdial¶Quickdial";40,40,40
DirectoryLookup;"Verzeichnissuche¶Verzeichnissuche¶Verzeichnissuche";40,40,40
Lookup;"Suche¶Suche¶Suche";22,22,10
Exit;"Beenden¶Beenden¶Beenden";40,40,40
Results;"Ergebnis¶Ergebnis¶Ergebnis";40,40,40
QuickdialWithDelimiter;"Quickdial:¶Quickdial:¶Quickdial:";40,40,40
NameWithDelimiter;"Namenwahl:¶Namenwahl:¶Namenwahl:";40,40,40
ContactsAdvancedSearchWithDelimiter;"Erw. Suche:¶Erw. Suche:¶Erw. Suche:";12,12,12
Backspace;"Rücktaste¶Rücktaste¶Rücktaste";22,22,10
Dial;"Wählen¶Wählen¶Wählen";22,22,10
Flash;"Flash¶Flash¶Flash";22,22,10
Unpark;"Entparken¶Entparken¶Entparken";22,22,10
LocalPhonebook;"Privates Telefonbuch¶Privates Telefonbuch¶Priv. TB";22,22,10
SystemPhonebook;"Telefonbuch¶Telefonbuch¶Tel.buch";22,22,10
Services;"Dienste¶Dienste¶Dienste";22,22,10
WebApplications;"Webanwendungen¶Webanwendungen¶Webanwend.";22,22,10
DeleteAll;"Alles löschen¶Alles löschen¶Alle lösch";20,20,20
SystemMenu;"Menü¶Menü¶Menü";10,10,10
CallForwarding;"Anrufumleitung¶Anrufumleitung¶Anrufumleitung";22,22,10
All;"Immer (CFU)¶Immer¶CFU";22,14,10
Busy;"Bei besetzt (CFB)¶Bei besetzt¶CFB";22,14,10
NoReply;"Rufweiterschaltung¶Rufweitersch.¶Rufw.sch.";22,14,10
UnansweredCalls;"Unbeantwortet¶Unbeantwortet¶Unbeantw.";22,22,10
RedialList;"Wahlwiederholung¶Wahlwiederholung¶Wahlw.hol.";22,22,10
AnsweredCalls;"Beantwortet¶Beantwortet¶Beantwort.";22,22,10
CallProtection;"Anrufschutz (Umleit.)¶Anrufschutz (Umleit.)¶DND (Uml.)";22,22,10
Take;"Take¶Take¶Take";22,22,10
GroupPickup;"Übernehmen¶Übernehmen¶Übern.";22,22,10
EnterDescription;"Beschreibung eingeben:¶Beschreibung eingeben:¶Eingeben:";22,22,10
Activate;"Aktivieren¶Aktivieren¶Aktivieren";22,22,10
PresenceRequest;"Abwesend?¶Abwesend?¶Abwesend?";22,22,10
LogInOut;"An-/Abmelden¶An-/Abmelden¶An-/Abmeld";22,22,10
CallRecording;"Aufzeichn.¶Aufzeichn.¶Aufzeichn.";10,10,10
CallBack;"Rückruf¶Rückruf¶Rückruf";22,22,10
AtasState;"Alarm¶Alarm¶Alarm";10,10,10
NoActiveAlarm;"Keine aktiven Alarme¶Keine aktiven Alarme¶Keine aktiven Alarme";40,40,40
ClirCallByCall;"CLIR p/Anr¶CLIR p/Anr¶CLIR p/Anr";10,10,10
ClirPermanent;"CLIR perm.¶CLIR perm.¶CLIR perm.";10,10,10
SwitchGroupPos2;"SG Pos. 2¶SG Pos. 2¶SG Pos. 2";10,10,10
SwitchGroupPos3;"SG Pos. 3¶SG Pos. 3¶SG Pos. 3";10,10,10
CallDiversionProtection;"Schutz AUL¶Schutz AUL¶Schutz AUL";10,10,10
RepeatAppointmentCall;"TermDauer¶TermDauer¶TermDauer";10,10,10
VMGreetingRecord;"VMB aufz.¶VMB aufz.¶VMB aufz.";10,10,10
VMGreetingPlayback;"VMBg. abh.¶VMBg. abh.¶VMBg. abh.";10,10,10
VMGreetingActivate;"VMBg. akt.¶VMBg. akt.¶VMBg. akt.";10,10,10
CourtesyActivate;"Ansage akt¶Ansage akt¶Ansage akt";10,10,10
TransparentData;"TranspDat.¶TranspDat.¶TranspDat.";10,10,10
PINTelephonyCall;"PIN-Anruf¶PIN-Anruf¶PIN-Anruf";10,10,10
PINTelephonyRebook;"PIN-Umbuch¶PIN-Umbuch¶PIN-Umbuch";10,10,10
XMLKey;"XML-Taste¶XML-Taste¶XML-Taste";10,10,10
NothingToModify;"Keine Änderungen¶Keine Änderungen¶Keine Änderungen";40,40,40
NameSearch;"Namenwahl¶Namenwahl¶Namenwahl";22,22,10
QuickSearch;"Quickdial¶Quickdial¶Quickdial";22,22,10
AdvancedSearch;"Erweiterte Suche¶Erweiterte Suche¶Erw. Suche";22,22,10
More;"Mehr¶Mehr¶Mehr";22,22,10
Active;"aktiv¶aktiv¶aktiv";10,10,10
Information;"Information¶Information¶Information";32,21,14
BackupMode;"Backup mode¶Backup mode¶Backup mode";10,10,10 DoNotTranslate
DeleteAllCheck;"Alle löschen?¶Alle löschen?¶Alle löschen?";20,20,20
InvalidPersonalCallRouting;"Persönliche Anruflenkung ungültig¶Persönliche Anruflenkung ungültig¶Persönliche Anruflenkung ungültig";40,40,40
InvalidCallForwarding;"Anrufumleitung ungültig¶Anrufumleitung ungültig¶Anrufumleitung ungültig";40,40,40
VoiceMailGreetings;"Voicemailbegrüssungen¶Voicemailbegrüssungen¶Voicemailbegrüssungen";40,40,40
Recording;"Aufzeichn.¶Aufzeichn.¶Aufzeichn.";10,10,10
Listening;"Wiedergeb.¶Wiedergeb.¶Wiedergeb.";10,10,10
Monday;"Mo¶Mo¶Mo";40,40,2
Tuesday;"Di¶Di¶Di";40,40,2
Wednesday;"Mi¶Mi¶Mi";40,40,2
Thursday;"Do¶Do¶Do";40,40,2
Friday;"Fr¶Fr¶Fr";40,40,2
Saturday;"Sa¶Sa¶Sa";40,40,2
Sunday;"So¶So¶So";40,40,2
January;"Jan¶Jan¶Jan";40,40,3
February;"Feb¶Feb¶Feb";40,40,3
March;"Mär¶Mär¶Mär";40,40,3
April;"Apr¶Apr¶Apr";40,40,3
May;"Mai¶Mai¶Mai";40,40,3
June;"Jun¶Jun¶Jun";40,40,3
July;"Jul¶Jul¶Jul";40,40,3
August;"Aug¶Aug¶Aug";40,40,3
September;"Sep¶Sep¶Sep";40,40,3
October;"Okt¶Okt¶Okt";40,40,3
November;"Nov¶Nov¶Nov";40,40,3
December;"Dez¶Dez¶Dez";40,40,3
Restart;"Neustart erforderlich¶Neustart erford.¶Neustart";22,14,10
Conference;"Konferenz¶Konf.¶Konf.";22,14,10
AnnUser;"Durchsage zu Benutzer¶Durchsage Benutzer¶Durchs.Ben";22,14,10
AnnGroup;"Durchsage zu Gruppe¶Durchsage Gruppe¶DurchsGrup";22,14,10
AnnFrom;"Durchsage von¶Durchs.von¶Durchs.von";22,14,10
NumberUnknown;"Nummer unbekannt¶Nr. unbekannt¶Unbekannt";22,14,10
Participants;"Teilnehmer¶Teiln.¶Teiln.";22,14,10
AcdLog;"An/abmeld.¶An/abmeld.¶An/abmeld.";10,10,10
AcdPause;"Pause¶Pause¶Pause";10,10,10
AcdWrapUp;"Nachbearb.¶Nachbearb.¶Nachbearb.";10,10,10
PauseMsg;"Pause¶Pause¶Pause";18,18,18
Intrusion;"Aufschalten¶Aufschalt.¶Aufschalt.";18,10,10
SilentIntr;"Still.Auf.¶Still.Auf.¶Still.Auf.";10,10,10
Answer;"Antworten¶Antworten¶Antworten";10,10,10 
Reject;"Abweisen¶Abweisen¶Abweisen";10,10,10 
End;"Beenden¶Beenden¶Beenden";10,10,10
NumberSuppressed;"Nummer unterdrückt¶Nr. unterdrückt¶Unterdrückt";22,14,10
Okay;"Ok¶Ok¶Ok";10,10,10
Cancel;"Abbrechen¶Abbrechen¶Abbrechen";10,10,10
Executed;"Ausgeführt¶Ausgeführt¶Ausgef.";22,14,10
CallParked;"Anruf geparkt¶Geparkt¶Geparkt";22,14,10
NewMsg;"N¶N¶N";1,1,1 
ForwardedMsg;"W¶W¶W";1,1,1 
GroupMsg;"G¶G¶G";1,1,1 
MsgVia;"Via¶Via¶Via";3,3,3
RecordAllowed;"A¶A¶A";1,1,1
EnterTime;"Zeit eingeben:¶Zeit eingeben:¶Zeit eingeben:";40,40,16
ReceptionMenu;"Rezeptionsmenü¶Rezeptionsmenü¶Rezep.Menü";22,14,10
HotelMenu;"Hotelmenü¶Hotelmenü¶Hotelmenü";22,14,10
RoomConfig;"Zimmerkonfiguration¶Zimmerkonfig.¶Zimmerkonf";22,14,10
CheckInOut;"Check-in/Check-out¶Check-in/Check-out¶Check i/o";22,22,10
WakeUpCalls;"Weckrufe¶Weckrufe¶Weckrufe";22,22,10
CallRoom;"Zimmer anrufen¶Zimmer anrufen¶Zimmer anrufen";22,22,10
MessageWaiting;"Benachrichtigung¶Benachrichtigung¶Benachr.";22,22,10
PrintBill;"Rechnung drucken¶Rechnung drucken¶Rchg.druck";22,22,10
CheckIn;"Check-in¶Check-in¶Check-in";22,14,10
CheckOut;"Check-out¶Check-out¶Check-out";22,14,10
Room;"Zimmer¶Zimmer¶Zimmer";22,14,10
RoomName;"Zimmername¶Zimmername¶Zimmername";22,14,10
RoomState;"Zimmerstatus¶Zimmerstatus¶Zimmerstatus";22,14,10
CleaningState;"Reinigungsstatus¶Reinigungsstatus¶Rng.status";22,14,10
GuestName;"Gastname¶Gastname¶Gastname";22,14,10
ChargeCounter;"Gebührenzähler¶Gebührenzähler¶Geb.zähler";22,14,10
Hotline;"Hotline¶Hotline¶Hotline";22,14,10
Add;"Hinzufügen¶Hinzufügen¶Hinzufügen";22,14,10
WakeUpCall;"Weckruf¶Weckruf¶Weckruf";22,22,10
Daily;"Täglich¶Täglich¶Täglich";22,22,10
EnterRoomNumber;"Zimmernummer eingeben:¶Zimmernummer eingeben:¶Zimmernr.:";22,22,10
AreYouSure;"Sind Sie sicher?¶Sind Sie sicher?¶Sicher?";22,22,10
ActivateNotification;"Benachrichtigung aktivieren?¶Benachrichtigung aktivieren?¶Aktivieren?";22,22,10 
PrintBillOnCheckOut;"Check-out mit/ohne Ausdruck?¶Check-out mit/ohne Ausdruck?¶Check-out mit/ohne Ausdruck?";40,40,40 
With;"Mit¶Mit¶Mit";22,14,10
Without;"Ohne¶Ohne¶Ohne";22,14,10
EnterGuestName;"Gastnamen eingeben:¶Gastnamen eingeben:¶Gastnamen eingeben:";22,22,22
Receptionist;"Rezeption¶Rezeption¶Rezeption";22,22,22
Free;"Frei¶Frei¶Frei";22,22,22
Occupied;"Besetzt¶Besetzt¶Besetzt";22,22,22
Dirty;"Nicht gereinigt¶Nicht gereinigt¶Nicht gereinigt";22,22,22
Cleaned;"Gereinigt¶Gereinigt¶Gereinigt";22,22,22
Inspected;"Geprüft¶Geprüft¶Geprüft";22,22,22
NoChange;"Einstellungen beibehalten¶Einstellungen beibehalten¶Einstellungen beibehalten";22,22,22
Allowed;"Erlaubt¶Erlaubt¶Erlaubt";22,22,22
NotAllowed;"Nicht erlaubt¶Nicht erlaubt¶Nicht erlaubt";22,22,22
PrintOldBill;"Letzte Rechng. drucken¶Letzte Rechng. drucken¶Letzte Rechng. drucken";22,22,22
CallCharge;"Anrufgebühren¶Anrufgebühren¶Anrufgebühren";22,22,22
Mwi;"Benachrichtigung¶Benachrichtigung¶Benachrichtigung";22,22,22
Permissions;"Berechtigungssatz¶Berechtigungen¶Berecht.";22,14,10
SurchargeCalculator;"Zuschlagsrechner¶Zuschlagsrechner¶Zuschlagsrechner";22,22,22
RoomToRoomAllowed;"Berechtigung Zimmer-zu-Zimmer-Anrufe¶Berechtigung Zimmer-zu-Zimmer-Anrufe¶Berechtigung Zimmer-zu-Zimmer-Anrufe";40,40,40
DdiNumber;"Direkte Durchwahl-Nr.¶Durchwahl-Nr.¶Durchw.Nr.";22,14,10
On;"Ein¶Ein¶Ein";22,14,10
FormatTime;"Zeitformat nicht korrekt, bitte hh:mm verwenden¶Zeitformat nicht korrekt, bitte hh:mm verwenden¶Zeitformat nicht korrekt, bitte hh:mm verwenden";40,40,40
RoomBlocked;"Dieses Zimmer ist zur Zeit nicht verfügbar. Check-in fortführen?¶Dieses Zimmer ist zur Zeit nicht verfügbar. Check-in fortführen?¶Dieses Zimmer ist zur Zeit nicht verfügbar. Check-in fortführen?";70,70,70
WakeUpExpired;"Weckruf abgelaufen¶Weckruf abgelaufen¶Weckruf abgelaufen";22,22,22
WakeUpsExpired;"Weckrufe abgelaufen¶Weckrufe abgelaufen¶Weckrufe abgelaufen";22,22,22
BillPrinted;"Rechnung wird gedruckt¶Rechnung wird gedruckt¶Rechnung wird gedruckt";40,40,40
DefaultActionCheckout;"Gastdaten beim Check-out löschen¶Gastdaten beim Check-out löschen¶Gastdaten beim Check-out löschen";40,40,40
DeleteGuestData;"Gastdaten löschen¶Gastdaten löschen¶Gastdaten löschen";40,40,40
RoomList;"Zimmerliste¶Zimmerliste¶Zimm.liste";22,22,10
RoomOverview;"Zimmerübersicht¶Zimmerübersicht¶Zimmerübersicht";40,40,40
WakeUpOverview;"Weckrufübersicht¶Weckrufübersicht¶Weckrufübersicht";40,40,40
MwiOverview;"Benachrichtigungsübersicht¶Benachrichtigungsübersicht¶Benachrichtigungsübersicht";40,40,40
PreviousKey;"Vorherig¶Vorherig¶Vorherig";22,22,10
RecordSince;"Erfassung seit¶Erfassung seit¶Erfassung seit";40,40,40
CallChargeStatus;"Telefongebührenstatus¶Telefongebührenstatus¶Telefongebührenstatus";40,40,40
LastCall;"Letzter Anruf¶Letzter Anruf¶Letzter Anruf";40,40,40
NumberOfCalls;"Anzahl Anrufe¶Anzahl Anrufe¶Anzahl Anrufe";40,40,40
Print;"Drucken¶Drucken¶Drucken";22,22,10
Reset;"Deaktivieren¶Deaktivieren¶Deaktivieren";22,22,10
Both;"Beides¶Beides¶Beides";22,22,10
AreYouSureToDeleteCallCharge;"Wollen Sie die Telefongebühren wirklich zurücksetzen?¶Wollen Sie die Telefongebühren wirklich zurücksetzen?¶Wollen Sie die Telefongebühren wirklich zurücksetzen?";70,70,70
WarningRoomPhone;"Zimmertelefon wird verwendet!¶Zimmertelefon wird verwendet!¶Zimmertelefon wird verwendet!";40,40,40
WarningVoiceMail;"Neue Mitteilung(en) in Voicemailbox¶Neue Mitteilung(en) in Voicemailbox¶Neue Mitteilung(en) in VMbox";40,40,40
WarningMWIActive;"Benachrichtigung ist aktiviert.¶Benachrichtigung ist aktiviert.¶Benachrichtigung ist aktiviert.";40,40,40
WarningGuestMessage;"Neue Mitteilung¶Neue Mitteilung¶Neue Mitteilung";40,40,40
WarningCallBack;"Rückruf erwartet¶Rückruf erwartet¶Rückruf erwartet";40,40,40
WarningTextMessage;"Textmeldung vorhanden¶Textmeldung vorhanden¶Textmeldung vorhanden";40,40,40
WarningRoomNotAvailable;"Zimmer nicht verfügbar¶Zimmer nicht verfügbar¶Zimmer nicht verfügbar";40,40,40
Hide;"Zurück¶Zurück¶Zurück";22,22,10
RoomCheckInGroupWarning;"Dieses Zimmer ist für eine Gruppe vorgesehen. Von Gruppe löschen und einchecken?¶Dieses Zimmer ist für eine Gruppe vorgesehen. Von Gruppe löschen und einchecken?¶Zimmer für Gruppe. Von Gr. löschen und einchecken?";70,70,50
RoomCheckOutGroupWarning;"Dieses Zimmer gehört zu einer Gruppe. Von Gruppe löschen und auschecken?¶Dieses Zimmer gehört zu einer Gruppe. Von Gruppe löschen und auschecken?¶Zimmer von Gruppe. Von Gr. löschen und auschecken?";70,70,50
PublicEmergencyCall;"Öffentlicher Notruf¶Öffentlicher Notruf¶Öffentlicher Notruf";40,40,40
room;"Zimmer¶Zimmer¶Zimmer";40,40,40
numberCalled;"Gewählte Nummer¶Gewählte Nummer¶Gewählte Nummer";40,40,40
location;"Standort¶Standort¶Standort";40,40,40
failedToCall;"Anruf misslungen¶Anruf misslungen¶Anruf misslungen";40,40,40
Accept;"Akzeptieren¶Akzeptieren¶Akzeptieren";10,10,10 
EmergencyCallList;"Notrufliste¶Notrufliste¶Notrufliste";40,40,40
Expired;"Abgelaufen¶Abgelaufen¶Abgelaufen";40,40,40
RingAloneOff;"Ring Alone aktiv¶Ring Alone aktiv¶RingAlone aktiv";24,24,15
OutgoingCall;"Abgehender Vermittlungsanruf¶Abgehender Anruf¶Abgehender Anruf";40,40,40
ChooseCompanyForOutgoingCall;"Firma für abgehenden Anruf wählen¶Firma für abgehenden Anruf wählen¶Firma für abgehenden Anruf wählen";40,40,40
CompanyA;"Firma A¶Firma A¶Firma A";40,40,40
CompanyB;"Firma B¶Firma B¶Firma B";40,40,40
NmbOfCallsInQueue;"Anrufe wartend: ¶Anrufe wart: ¶Anrufe: ";16,12,8
NmbOfExtCalls;"Externe Anrufe: ¶Ext Anrufe: ¶Extern: ";16,12,8
QueueOverview;"WSchlange leer¶WSchlange leer¶WSchlange leer";14,14,14
OperatorExternalCalls;"Externere Vermittlunganrufe¶Externere Vermittlunganrufe¶Externere Vermittlunganrufe";40,40,40
Minutes;"Minuten¶Min.¶Min";10,8,5
Regular;"Normal¶Normal¶Normal";22,22,22
Alternative;"Alternativ¶Alternativ¶Alternativ";22,22,22
NoFreeLine;"Keine freie Leitung verfügbar¶Keine freie Leitung verfügbar¶Keine freie Leitung verfügbar";40,40,40
CallDeflectFailed;"Anrufweiterleitung fehlgeschlagen¶Anrufweiterleitung fehlgeschlagen¶Anrufweiterleitung fehlgeschlagen";40,40,40
UserBusy;"Benutzer besetzt¶Benutzer besetzt¶Besetzt";40,40,40
Lock;"Sperren¶Sperren¶Sperren";14,14,14
PhoneLocked;"Telefon gesperrt¶Telefon gesperrt¶Gesperrt";32,21,14
PhoneLock;"Telefonsperre¶Telefonsperre¶Telefonsperre";32,21,10
AnswerMessageLamp;"Message-LED beantworten¶Message beantworten¶Message";22,22,10
NewVoicemail;"Neue Voicemail¶Neue Voicemail¶Neue VM";40,40,7
BackDeskMenu;"Hotelmenü¶Hotelmenü¶Hotelmenü";40,40,40
RoomView;"Zimmerkonfiguration¶Zimmerkonfig.¶Zimmerkonf";22,14,10
GuestLanguage;"Gastsprache¶Gastsprache¶Gastsprache";40,40,40
CallAt;"Anruf um¶Anruf um¶Anruf um";40,40,40
English;"Englisch¶Englisch¶en";40,31,21
German;"Deutsch¶Deutsch¶de";40,31,21
Dutch;"Holländisch¶Holländisch¶nl";40,31,21
Danish;"Dänisch¶Dänisch¶da";40,31,21
Norwegian;"Norwegisch¶Norwegisch¶no";40,31,21
French;"Französisch¶Französisch¶fr";40,31,21
Italian;"Italienisch¶Italienisch¶it";40,31,21
Spanish;"Spanisch¶Spanisch¶es";40,31,21
Portuguese;"Portugiesisch¶Portugiesisch¶pt";40,31,21
Finnish;"Finnisch¶Finnisch¶fi";40,31,21
Swedish;"Schwedisch¶Schwedisch¶sv";40,31,21
Estonian;"Estnisch¶Estnisch¶et";40,31,21
Catalan;"Katalanisch¶Katalanisch¶ca";40,31,21
Basque;"Baskisch¶Baskisch¶eu";40,31,21
Galician;"Galizisch¶Galizisch¶gl";40,31,21
Greek;"Griechisch¶Griechisch¶el";40,31,21
Polish;"Polnisch¶Polnisch¶pl";40,31,21
Hungarian;"Ungarisch¶Ungarisch¶hu";40,31,21
Czech;"Tschechisch¶Tschechisch¶cs";40,31,21
Welsh;"Walisisch¶Walisisch¶cy";40,31,21
Portuguese_Brazil;"Portugiesisch (Brasilien)¶Portugiesisch (Brasilien)¶pt_br";40,31,21
Russian;"Russisch¶Russisch¶ru";40,31,21
Turkish;"Türkisch¶Türkisch¶tr";40,31,21
Slovene;"Slovenisch¶Slovenisch¶sl";40,31,21
Arabic;"Arabisch¶Arabisch¶ar";40,31,21
English_US;"Englisch (US)¶Englisch (US)¶en_us";40,31,21
Spanish_US;"Spanisch (US)¶Spanisch (US)¶es_us";40,31,21
French_Canada;"Französisch (Kanada)¶Französisch (Kanada)¶fr_ca";40,31,21
PrintABill;"Rechnung drucken¶Rechnung drucken¶Rechnung drucken";22,22,22
Warning;"Achtung¶Achtung¶Achtung";22,22,22
GroupRoomCheckInWarning;"Dieses Zimmer ist für eine Gruppe vorgesehen.¶Dieses Zimmer ist für eine Gruppe vorgesehen.¶Dieses Zimmer ist für eine Gruppe vorgesehen.";40,40,40
GroupRoomCheckOutWarning;"Dieses Zimmer gehört zu einer Gruppe. ¶Dieses Zimmer gehört zu einer Gruppe.¶Dieses Zimmer gehört zu einer Gruppe.";40,40,40
RoomRemoveAndCheckIn;"Von Gruppe löschen und einchecken?¶Von Gruppe löschen und einchecken?¶Von Gruppe löschen und einchecken?";40,40,40
RoomRemoveAndCheckOut;"Von Gruppe löschen und auschecken?¶Von Gruppe löschen und auschecken?¶Von Gruppe löschen und auschecken?";40,40,40
ProceedWithCheckOut;"Mit Check-out weiterfahren?¶Mit Check-out weiterfahren?¶Mit Check-out weiterfahren?";40,40,40
Led;"LED¶LED¶LED";10,10,10
Deactivate;"Deaktivieren¶Deaktivieren¶Deaktivieren";22,22,22
FrontDesk;"Rezeption¶Rezeption¶Rezeption";22,22,22
Guest;"Gast¶Gast¶Gast";22,22,22
MessageHospitalityManager;"Textmeldung im Hospitality Manager¶Textmeldung im Hospitality Manager¶Textmeldung im Hospitality Manager";50,50,50
SystemEvents;"Systemereignisse¶Systemereignisse¶Ereignisse";32,21,10
SystemEvent;"Systemereignis¶Systemereignis¶Ereignis";22,22,10
Read;"Lesen¶Lesen¶Lesen";22,22,10
NewSystemEvents;"Neue Systemereignisse¶Neue Ereignisse¶Ereignisse";29,18,11
Empty;"Leer¶Leer¶Leer";40,40,10
PrintBillCurrentGuest;"Rechnung des aktuellen Gasts drucken¶Rechnung des aktuellen Gasts drucken¶Rechnung des aktuellen Gasts drucken";40,40,40
PrintBillPreviousGuest;"Rechnung des vorherigen Gasts drucken¶Rechnung des vorherigen Gasts drucken¶Rechnung des vorherigen Gasts drucken";40,40,40
GuestVoiceMail;"Gast hat neue Sprachmitteilung¶Gast hat neue Sprachmitteilung¶Gast hat neue Sprachmitteilung";40,40,40
NotificationFrontDesk;"Benachrichtigung von der Rezeption¶Benachrichtigung von der Rezeption¶Benachrichtigung von der Rezeption";40,40,40
NoSystemEvents;"Keine Systemereignisse¶Keine Systemereignisse¶K. Ereign.";40,40,10
Vacant;"Vakant¶Vakant¶Vakant";12,12,12
Normal;"Normal¶Normal¶Normal";12,12,12
DND;"Anrufschutz (DND)¶Anrufschutz¶DND (Uml.)";22,14,10
DoNotDisturb;"Anrufschutz (DND)¶Anrufschutz (DND)¶Anrufschutz (DND)";40,40,40
RoomDNDActive;"Dieses Zimmer hat Anrufschutz aktiviert¶Dieses Zimmer hat Anrufschutz aktiviert¶Dieses Zimmer hat Anrufschutz aktiviert";40,40,40
ProceedWithCall;"Trotzdem anrufen?¶Trotzdem anrufen?¶Trotzdem anrufen?";40,40,40
RoomDND;"Zimmer DND¶Zimmer DND¶Zimmer DND";22,14,10
TooManySystemEvents;"Zu viele Systemereignisse¶Zu viele Ereignisse¶Zu viele Ereign";32,21,14
RoomNotAvailable;"Dieses Zimmer ist momentan nicht verfügbar¶Dieses Zimmer ist momentan nicht verfügbar¶Dieses Zimmer ist momentan nicht verfügbar";40,40,40
ProceedWithCheckIn;"Mit Check-in weiterfahren?¶Mit Check-in weiterfahren?¶Mit Check-in weiterfahren?";40,40,40
ChangeTo;"Wechsle zu¶Wechsle zu¶Wechsle zu";22,14,10
Allow;"Erlauben¶Erlauben¶Erlauben";12,12,12
RoomToRoomCalls;"Zimmer zu Zimmer Anrufe:¶Zimmer zu Zimmer Anrufe:¶Zimmer zu Zimmer Anrufe:";40,40,40
Forbidden;"Verboten¶Verboten¶Verboten";12,12,12
Surcharge;"Zuschlag¶Zuschlag¶Zuschlag";12,12,12
None;"Kein¶Kein¶Kein";12,12,12
PhoneUnlock;"Telefon entsperren¶Telefon entsperren¶Entsperren";32,21,10
WrongPin;"Falsche PIN¶Falsche PIN¶Falsche PIN";40,40,40
ResetCallCharges;"Gebühren löschen?¶Gebühren löschen?¶Gebühren löschen?";22,22,22
EnterHotlineNumber;"Hotline-Nr. eingeben¶Hotline-Nr. eingeben:¶Nr. eingeb";22,22,10
At;"um¶um¶um";10,10,10
FromPMS;"von PMS¶von PMS¶von PMS";10,10,10
Forbid;"Verbieten¶Verbieten¶Verbieten";12,12,12
LoginSuccessful;"Anmeldung erfolgreich¶Anmeldung erfolgreich¶Anmeldung erfolgreich";16,16,13
LogoutSuccessful;"Abmeldung erfolgreich¶Abmeldung erfolgreich¶Abmeldung erfolgreich";17,17,13
CurrentPin;"Aktuelle PIN¶Aktuelle PIN¶Aktuelle PIN";16,12,12
NewPin;"Neue PIN¶Neue PIN¶Neue PIN";12,12,12
ReEnterNewPin;"Neue PIN erneut eingeben¶Neue PIN erneut eingeben¶Neue PIN erneut eingeben";20,20,16
Save;"Speichern¶Speichern¶Speichern";10,10,10
ChangePin;"PIN ändern¶PIN ändern¶PIN ändern";12,12,12
NewPinNotValid;"Neue PIN ist ungültig¶Neue PIN ist ungültig¶Neue PIN ungültig";32,32,16
OldPinIncorrect;"Alte PIN ist nicht korrekt¶Alte PIN ist nicht korrekt¶Alte PIN falsch";32,32,16
NewPinConfirmation;"Neue PIN und PIN-Bestätigung stimmen nicht überein¶Neue PINs stimmen nicht überein¶Neue PINs anders";60,60,16
ChangeYourPin;"Ändern Sie bitte Ihre PIN¶Ändern Sie bitte Ihre PIN¶Bitte PIN ändern";20,20,16
ChangePinNow;"PIN jetzt ändern?¶PIN jetzt ändern?¶PIN nun ändern?";20,20,16
Hotkeys;"Hotkeys¶Hotkeys¶Hotkeys";7,7,7
NoHotkeysAreProgrammed;"Es sind keine Hotkeys programmiert; wenden Sie sich an Ihren Installateur oder verwenden Sie SSP¶Es sind keine Hotkeys programmiert; wenden Sie sich an Ihren Installateur oder verwenden Sie SSP¶Es sind keine Hotkeys programmiert; wenden Sie sich an Ihren Installateur oder verwenden Sie SSP";60,60,60
Hold;"Halten¶Halten¶Halten";4,4,4
RemoteCFDestEmpty;"Umleitungszielnummer ist leer¶Zielnummer ist leer¶Ziel leer";32,32,16
RemoteCFU;"Fern-Anrufumleitung¶Fern-Umleitung¶Fern-AUL";40,40,7
RemoteCFB;"Fern-Rufweiterschaltung bei Besetzt¶Fern-RWS bei Besetzt¶Fern-RWB";40,40,7 
RemoteCFNR;"Fern-RWS bei keiner Antwort¶Fern-RWS keine Antw.¶Fern-RWS";40,40,7
RemoteCFUVm;"Fern-AUL zu Voicemail¶Fern-AUL zu VM ¶Fern-AUL VM";40,40,10
RemoteCFBVm;"Fern-RWB zu Voicemail¶Fern-RWB zu VM¶Fern-RWB VM";40,40,10
RemoteCFNRVm;"Fern-RWS zu Voicemail¶Fern-RWS zu VM¶Fern-RWS VM";40,40,10