﻿language=Español; translate language name 
AulPsa;"Desvío a Buscapersonas¶Desvío a Busca.¶Dsv.Bus";40,40,7
AulTln;"Desvío a usuario¶Desvío a usuario¶Dsv.us.";40,40,7
Aus;"Desactivado¶Desact.¶Desact.";22,14,10
BitteWart;"Espere, por favor¶Espere, por favor¶Espere";40,40,7
DateDelimiter;". ¶. ¶. ";40,40,1
IdleRrTnA;"Llam. esperada¶Llam. esperada¶Ll.Esp.";40,40,40
IdleSasAllOff;"Grupo Extensiones desactivado¶Gr extens.desa¶GE.des";40,40,7
LstNotiz;"Nota¶Nota¶Nota";40,40,7
Nachricht;"Mensaje¶Mensaje¶Mens.";40,40,7
NameEing;"Introduzca nombre:¶Introduzca nombre:¶Introd. nombre:";40,40,11
NameEingeben;"Introduzca nombre:¶Introduzca nombre:¶Nombre";40,40,4
NichtVer;"No disponible¶No disponible¶No disp.";40,40,11
NummerEing;"Introduzca número¶Introduzca número¶Int.Núm";40,40,6
NummerUng;"Número no válido¶Número no válido¶Nú. no val";40,40,10
Parken;"Aparcar¶Aparcar¶Apar.";40,40,7
Relais;"Salida de control¶Salida de control¶Salida";40,40,7
Senden;"Enviar¶Enviar¶Enviar";22,22,10
Terminruf;"Llam.aviso¶Llam.aviso¶Aviso";10,10,7
Test;"Test¶Test¶Test";9,8,7
TimeDelimiter;"h¶h¶h";2,2,2
UebernVon;"Cap. llamada:¶Cap. llamada:¶Capt.ll:";40,40,7
UmgelZu;"Desviada a:¶Desv. a:¶Desvio";40,40,7
AulBusy;"Desvío si ocupado¶Desv.si ocup¶Desv.ocup";40,40,7
AulNachr;"Desvío a mensaje¶Desv.a mensaje¶Desv.a mens";40,40,10
Configurieren;"Parámetros¶Parámetros¶Param.";22,22,10
MAlphawahl;"ABC¶ABC¶ABC";22,22,10
MAnrufliste;"Lista de llamadas¶Lista de llamadas¶Llams";40,40,7
RwsPsa;"Desvío a buscapersonas¶Desvío a busc.¶Desv.Busc";40,40,9
RwsTln;"Transf.llamada a usuario¶Transf.llam.a usu¶Trans.usu";40,40,9
Umleiten;"Desviar¶Desviar¶Dsv";40,40,4
Zurueckst;"Desactivar¶Desactiv.¶Desac.";22,22,10
Abhoeren;"Escuchar¶Escuchar¶Escuchar";22,22,10
Aendern;"Modificar¶Modificar¶Modif.";22,22,10
Alarm;"Alarma¶Alarma¶Alarm";22,22,10
Detail;"Detalle¶Detalle¶Detalle";22,22,10
Fernwartung;"Gestión remota¶Gest. rem.¶Remota";40,40,4
FernwartungEinmal;"Gestión remota 1¶Gest. rem.1¶Remot1";40,40,4
For;"Para¶Para¶Para";40,40,4
Ja;"Sí¶Sí¶Sí";22,22,10
Loeschen;"Cancelar¶Cancelar¶Canc.";22,22,10
MSprache;"*Idioma¶*Idioma¶*Idioma";40,40,7
MTest;"Test ¶Test ¶Test ";22,22,10
Name;"Nombre¶Nombre¶Nom.";40,40,4
NbrOfCalls;"Llamadas¶Llamadas¶Llamadas";22,22,10
Nein;"No¶No¶No";22,22,10
PrgProgFktKey;"Tecla configurable¶Tecla configurable¶Tecla config.";32,21,14
Rueckruf;"Devuelva la llamada a¶Llame a¶Llame";32,21,14
SasAll;"Todos grupos usuarios¶Todos grupos usuarios¶Todos UG";21,14,7
StatusTxtAlphaDialListEmpty;"Lista vacía¶Lista vacía¶Vacía";10,10,10
StatusTxtAlphaDialMoreInputs;"Más información¶Más información¶Más info";22,14,10
StatusTxtEntryDetail;"Detalle entrada¶Detalle entrada¶Detalles";22,22,16
Zurueck;"Retroceder¶Retroceder¶Atrás";22,22,10
StatusTxtSw;"Versión de SW¶Versión de SW¶Versión de SW";22,22,16
EmptyPrivateMsg;"Vacío¶Vacío¶Vacío";40,40,10
MissedCall;"Llamadas perdidas¶Llamadas perdidas¶Perdidas";32,21,14
RedKey;"Tecla de alarma¶T. alarma¶Alarma";40,40,10
VoiceMail;"Mensajería vocal¶Mensajería vocal¶Vmail";40,40,10
AulVoiceMail;"Desvío a mensajería vocal¶Desvío a VM¶Desv. VM";40,40,10
AulBusyVm;"Desvío si ocupado a VM¶Desv.si ocup a VM¶Desv.ocup a VM";40,40,10
RwsVoiceMail;"Desvío ll. si no responde a buzón de voz¶CFNR a VM¶CFNR VM";40,40,10
Greeting1;"Saludo 1¶Sal. 1¶Sal1";40,40,4
Greeting2;"Saludo 2¶Sal. 2¶Sal2";40,40,4
Greeting3;"Saludo 3¶Sal. 3¶Sal3";40,40,4
Record;"Grabar¶Grabar¶Grab.";22,22,10
Stop;"Parar¶Parar¶Parar";22,22,10
Previous;"Repetir¶Repetir¶Rep.";22,22,10
Next;"Siguiente¶Siguiente¶>";22,22,10
PromptVoiceMail;"VM¶VM¶VM";4,4,2
HomeAlone;"Home Alone¶Home Alone¶Home Alone";10,10,10
Select;"Selecc.¶Selecc.¶Selecc.";22,22,10
EnterPin;"Escribir el código¶Escribir el código¶Código";32,21,14
CallLists;"Listas de llamadas¶Listas de llamadas¶L. de llamadas";32,21,14
Menu;"Menú¶Menú¶Menú";32,21,14
Inbox;"Bandeja de entrada¶Bandeja de entrada¶Entrada";32,21,14
EmptyWithQuotes;"'Vacío'¶'Vacío'¶'Vacío'";32,21,14
CallForwardingNoReply;"Desvío temporizado¶Desvío temp.¶Desv. temp.";32,21,14
NoDiversion;"Desvío llam. desact.¶Desvío desact.¶Desact.";22,14,10
Sas;"Grupo de usuario¶GE¶GE";21,14,3
Edit;"Modificar¶Modificar¶Modif.";22,22,10
ContactsAdvancedSearch;"Búsqueda avanzada¶Búsqueda avanzada¶Búsqueda";32,21,14
Info;"Info¶Info¶Info";32,21,14
Modify;"Modificar¶Modificar¶Modif.";21,14,7
AscotelIntelligate;"MiVoice Office 400¶MiVoice Office 400¶Mitel 400";32,21,14
User;"Usuario¶Usuario¶Usuario";40,40,40
RingAlone;"Timbre único¶Timbre único¶T_Único";32,21,14
UserRouting;"Encaminamiento personalizado¶Encaminamiento pers.¶Encaminamiento";32,21,10
UserRoutingMenu;"Menú encaminamiento pers.¶Menú encaminamiento¶Menú encam";22,14,10
DefaultUserRouting;"Ninguno ¶Ninguno ¶Ninguno ";32,21,14
GlobalGreeting;"Saludo general¶Saludo general¶Saludo general";32,21,14
PresenceMenu;"Menú presencia¶Menú presencia¶Menú pres.";32,21,10
Presence;"Presencia¶Presenc.¶Presencia";32,21,10
PresenceAvailable;"Disponible¶Disponible¶Disponible";32,21,14
PresenceNotAvailable;"No disponible¶No disponible¶No disponible";32,21,14
PresenceAbsent;"Ausente¶Ausente¶Ausente";32,21,14
PresenceBusy;"Ocupado¶Ocupado¶Ocupado";32,21,14
PresenceMeeting;"En reunión¶En reunión¶En reunión";32,21,14
Description;"Descripción¶Descripción¶Descripción";40,40,40
NoAction;"Mantener configuración¶Mantener configuración¶Mantener";32,21,14
NoPresenceAvailable;"Ningún estado presencia disp.¶Ningún estado presencia¶Ningún estado";32,21,14
Logout;"Salir¶Salir¶Salir";22,22,10
Login;"Entrar¶Entrar¶Entrar";22,22,10
WrongUserNumberOrPin;"N° de teléfono o PIN incorrecto¶N° de teléfono o PIN incorrecto¶N° de teléfono o PIN incorrecto";40,40,40
UserNumber;"N° de teléfono¶N° de teléfono:¶N° de teléfono:";40,40,40
FreeSeatingPin;"Código:¶Código:¶Código:";32,21,14
AutomaticLogout;"Desconexión automática en 1 minuto¶Desconexión automática en 1 min.¶Desconexión auto. en 1 min.";70,70,32
UserRoutingWithDelimiter;"Encaminamiento personalizado:¶Encaminamiento pers.:¶Encaminamiento:";32,21,8
DescriptionWithDelimiter;"Descripción:¶Descripción:¶Descripción:";32,21,14
Time;"Hora¶Hora¶Hora";32,21,14
WarningAlarms;"¡Alarma recibida!¶¡Alarma recibida!¶¡Alarma recibida!";40,40,40
Greetings;"Saludos¶Saludos¶Saludos";40,40,40
Forward;"Reenviar¶Reenviar¶Reenviar";22,22,10
ForwardVmToUser;"Reenvia MV a usuario¶Reenvia MV a usuario¶Reenv. a usu.";32,21,14
ForwardFailed;"Error reenvio MV¶Error reenvio MV¶Error reenvio MV";40,40,40
ForwardKeepCopy;"¿Conservar una copia?¶¿Conservar una copia?¶¿Conservar una copia?";20,20,20
Date;"Fecha¶Fecha¶Fecha";32,21,14
DateAndTime;"Hora/fecha¶Hora/fecha¶Hora/fecha";32,21,14
VoiceMailGreeting;"Saludo de la Mensajería Vocal¶Saludo de la Mensajería Vocal¶Saludo MV";32,21,14
PresenceInformation;"Información de ausencia¶Información de ausencia¶Info ausencia";32,21,14
RecordingEnabled;"Grabar permitido¶Grabar permitido¶Grabar perm.";32,21,14
RecordingDisabled;"Grabar no permitido¶Grabar no permitido¶No permitido";32,21,14
AllowRecording;"Modo¶Modo¶Modo";22,22,10
AlarmMelody;"Melodía alarma¶Melodía alarma¶Melodía alarma";40,40,40
AlarmMelodies;"Melodías alarma¶Melodías alarma¶Melodías alarma";40,40,40
Quickdial;"Marcación rápida¶Marcación rápida¶Marcación rápida";40,40,40
DirectoryLookup;"Búsqueda en el directorio¶Búsqueda en el directorio¶Búsqueda en el directorio";40,40,40
Lookup;"Búsqueda¶Búsqueda¶Búsqueda";22,22,10
Exit;"Salir¶Salir¶Salir";40,40,40
Results;"Resultado¶Resultado¶Resultado";40,40,40
QuickdialWithDelimiter;"Marc.rápida:¶Marc.rápida:¶Marc.rápida:";40,40,40
NameWithDelimiter;"Marcación por nombre:¶Marcación por nombre:¶Marcación por nombre:";40,40,40
ContactsAdvancedSearchWithDelimiter;"Búsq. avan.:¶Búsq. avan.:¶Búsq. avan.:";12,12,12
Backspace;"Retroceso¶Retroceso¶Retroceso";22,22,10
Dial;"Marcar¶Marcar¶Marcar";22,22,10
Flash;"Flash¶Flash¶Flash";22,22,10
Unpark;"Recuper.¶Recuper.¶Recuper.";22,22,10
LocalPhonebook;"Agenda privada¶Agenda privada¶A.privada";22,22,10
SystemPhonebook;"Agenda¶Agenda¶Agenda";22,22,10
Services;"Servicios¶Servicios¶Servicios";22,22,10
WebApplications;"Aplicaciónes Web¶Aplicaciónes Web¶Apl. Web";22,22,10
DeleteAll;"Eliminar todo¶Eliminar todo¶Elim. todo";20,20,20
SystemMenu;"Menú¶Menú¶Menú";10,10,10
CallForwarding;"Desvío de llamada¶Desvío de llamada¶Desvío llam.";22,22,10
All;"Siempre (CFU)¶Siempre¶CFU";22,14,10
Busy;"Si ocupado (CFB)¶Si ocupado¶CFB";22,14,10
NoReply;"Desvío temp. (CFNR)¶Desvío temp.¶Desv.temp.";22,14,10
UnansweredCalls;"Ll. no contestadas¶Ll. no contestadas¶No contest";22,22,10
RedialList;"Lista de rellamada¶Lista de rellamada¶Remarc.";22,22,10
AnsweredCalls;"Ll. contestadas¶Ll. contestadas¶Contestad.";22,22,10
CallProtection;"No molestar (reenviar)¶No molestar (reenviar)¶Nmol (reenv)";22,22,10
Take;"Capturar¶Capturar¶Capturar";22,22,10
GroupPickup;"Responder¶Responder¶Responder";22,22,10
EnterDescription;"Escribir descripción:¶Escribir descripción:¶Escribir:";22,22,10
Activate;"Activar¶Activar¶Activar";22,22,10
PresenceRequest;"¿Presencia?¶¿Presencia?¶¿Presencia?";22,22,10
LogInOut;"Entrar/salir¶Entrar/salir¶Entr./sal.";22,22,10
CallRecording;"Grabar¶Grabar¶Grabar";10,10,10
CallBack;"Retrollamada¶Retrollamada¶Retrollam";22,22,10
AtasState;"Alarma¶Alarma¶Alarma";10,10,10
NoActiveAlarm;"Ninguna alarma activa¶Ninguna alarma activa¶Ninguna alarma activa";40,40,40
ClirCallByCall;"CLIR p/ll¶CLIR p/ll¶CLIR p/ll";10,10,10
ClirPermanent;"CLIR perm.¶CLIR perm.¶CLIR perm.";10,10,10
SwitchGroupPos2;"GC Pos. 2¶GC Pos. 2¶GC Pos. 2";10,10,10
SwitchGroupPos3;"GC Pos. 3¶GC Pos. 3¶GC Pos. 3";10,10,10
CallDiversionProtection;"Prot. CFU¶Prot. CFU.¶Prot. CFU.";10,10,10
RepeatAppointmentCall;"Rpt aviso¶Rpt aviso¶Rpt aviso";10,10,10
VMGreetingRecord;"Rec saludo¶Rec saludo¶Rec saludo";10,10,10
VMGreetingPlayback;"Esc.saludo¶Esc.saludo¶Esc.saludo";10,10,10
VMGreetingActivate;"Act.saludo¶Act.saludo¶Act.saludo";10,10,10
CourtesyActivate;"Act.anunc.¶Act.anunc.¶Act.anunc.";10,10,10
TransparentData;"DatosTrans¶DatosTrans¶DatosTrans";10,10,10
PINTelephonyCall;"Llam. PIN¶Llam. PIN¶Llam. PIN";10,10,10
PINTelephonyRebook;"Reser. PIN¶Reser. PIN¶Reser. PIN";10,10,10
XMLKey;"Tecla XML¶Tecla XML¶Tecla XML";10,10,10
NothingToModify;"Sin modificaciones¶Sin modificaciones¶Sin modificaciones";40,40,40
NameSearch;"Marcación por nombre¶Marcación por nombre¶Marc. nomb";22,22,10
QuickSearch;"Marcación rápida¶Marcación rápida¶Marc. ráp.";22,22,10
AdvancedSearch;"Búsqueda avanzada¶Búsqueda avanzada¶Búsq. av.";22,22,10
More;"Más¶Más¶Más";22,22,10
Active;"activo¶activo¶activo";10,10,10
Information;"Información¶Información¶Información";32,21,14
BackupMode;"Backup mode¶Backup mode¶Backup mode";10,10,10 DoNotTranslate
DeleteAllCheck;"¿Borrar todos?¶¿Borrar todos?¶¿Borrar todos?";20,20,20
InvalidPersonalCallRouting;"Encaminamiento personalizado no válido¶Encaminamiento personalizado no válido¶Encaminamiento personalizado no válido";40,40,40
InvalidCallForwarding;"Desvío de llamada no válido¶Desvío de llamada no válido¶Desvío de llamada no válido";40,40,40
VoiceMailGreetings;"Saludos de la mensajería vocal¶Saludos de la mensajería vocal¶Saludos de la mensajería vocal";40,40,40
Recording;"Grabar¶Grabar¶Grabar";10,10,10
Listening;"Escuchar¶Escuchar¶Escuchar";10,10,10
Monday;"Lu¶Lu¶Lu";40,40,2
Tuesday;"Ma¶Ma¶Ma";40,40,2
Wednesday;"Mi¶Mi¶Mi";40,40,2
Thursday;"Ju¶Ju¶Ju";40,40,2
Friday;"Vi¶Vi¶Vi";40,40,2
Saturday;"Sa¶Sa¶Sa";40,40,2
Sunday;"Do¶Do¶Do";40,40,2
January;"Ene¶Ene¶Ene";40,40,3
February;"Feb¶Feb¶Feb";40,40,3
March;"Mar¶Mar¶Mar";40,40,3
April;"Abr¶Abr¶Abr";40,40,3
May;"May¶May¶May";40,40,3
June;"Jun¶Jun¶Jun";40,40,3
July;"Jul¶Jul¶Jul";40,40,3
August;"Ago¶Ago¶Ago";40,40,3
September;"Sep¶Sep¶Sep";40,40,3
October;"Oct¶Oct¶Oct";40,40,3
November;"Nov¶Nov¶Nov";40,40,3
December;"Dic¶Dic¶Dic";40,40,3
Restart;"Reinicio necesario¶Reinicio necesario¶Reiniciar";22,14,10
Conference;"Conferencia¶Conf.¶Conf.";22,14,10
AnnUser;"Ll. por voz a usuario¶Ll. voz a us.¶Ll.voz us.";22,14,10
AnnGroup;"Ll. por voz a grupo¶Ll. voz grupo¶Ll.voz Gr.";22,14,10
AnnFrom;"Llamada por voz de¶Ll. p. voz¶Ll. p. voz";22,14,10
NumberUnknown;"Número desconocido¶N° desconocido¶Descon.";22,14,10
Participants;"Participantes¶Participantes¶Particip.";22,14,10
AcdLog;"Con/descon¶Con/descon¶Con/descon";10,10,10
AcdPause;"Pausa¶Pausa¶Pausa";10,10,10
AcdWrapUp;"Procesam.¶Procesam.¶Procesam.";10,10,10
PauseMsg;"Pausa¶Pausa¶Pausa";18,18,18
Intrusion;"Intrusión¶Intrusión¶Intrusión";18,10,10
SilentIntr;"Intr.silen¶Intr.silen¶Intr.silen";10,10,10
Answer;"Responder¶Responder¶Responder";10,10,10 
Reject;"Rechazar¶Rechazar¶Rechazar";10,10,10 
End;"Terminar¶Terminar¶Terminar";10,10,10
NumberSuppressed;"Número suprimido¶N° suprimido¶Suprimido";22,14,10
Okay;"Ok¶Ok¶Ok";10,10,10
Cancel;"Cancelar¶Cancelar¶Cancelar";10,10,10
Executed;"Ejecutada¶Ejecutada¶Ejecut.";22,14,10
CallParked;"Llamada aparcada¶Aparcada¶Aparcada";22,14,10
NewMsg;"N¶N¶N";1,1,1 
ForwardedMsg;"R¶R¶R";1,1,1 
GroupMsg;"G¶G¶G";1,1,1 
MsgVia;"Via¶Via¶Via";3,3,3
RecordAllowed;"P¶P¶P";1,1,1
EnterTime;"Introduzca la hora:¶Introduzca la hora:¶Introduzca hora:";40,40,16
ReceptionMenu;"Menú de recepción¶Menú recepción¶Menú recep.";22,14,10
HotelMenu;"Menú hotel¶Menú hotel¶Menú hotel";22,14,10
RoomConfig;"Config. habitación¶Config. habit.¶Conf. hab.";22,14,10
CheckInOut;"Entrada/Salida¶Entrada/Salida¶Entr./Sal.";22,22,10
WakeUpCalls;"Llamadas despertador¶Llamadas despertador¶Despertar";22,22,10
CallRoom;"Llamar a habitación¶Llamar a habitación¶Llamar a habitación";22,22,10
MessageWaiting;"Notificaciones¶Notificaciones¶Notifica.";22,22,10
PrintBill;"Imprimir factura¶Imprimir factura¶Imprimir";22,22,10
CheckIn;"Entrada¶Entrada¶Entrada";22,14,10
CheckOut;"Salida¶Salida¶Salida";22,14,10
Room;"Habitación¶Habitación¶Habitación";22,14,10
RoomName;"Nombre de habitación¶Nom. habit.¶Nom. habit.";22,14,10
RoomState;"Estado habitación¶Est. habitación¶Est. hab.";22,14,10
CleaningState;"Estado limpieza hab.¶Est. limpieza¶Est. limp.";22,14,10
GuestName;"Nombre de huésped¶Nombre huésped¶Nom. huésp.";22,14,10
ChargeCounter;"Contador de tasas¶Contador tasas¶Cont. tasas";22,14,10
Hotline;"Línea directa¶Línea directa¶Línea directa";22,14,10
Add;"Añadir¶Añadir¶Añadir";22,14,10
WakeUpCall;"Llamada despertador¶Llamada despertador¶Ll. desp.";22,22,10
Daily;"Diario¶Diario¶Diario";22,22,10
EnterRoomNumber;"Introd. nº habitación:¶Introd. nº habitación:¶nº habit.:";22,22,10
AreYouSure;"¿Está seguro?¶¿Está seguro?¶¿Confirmar?";22,22,10
ActivateNotification;"¿Activar notificación?¶¿Activar notificación?¶¿Activar?";22,22,10 
PrintBillOnCheckOut;"¿Check-out con/sin impresión de factura?¶¿Check-out con/sin impresión de factura?¶¿Check-out con/sin impresión de factura?";40,40,40 
With;"Con¶Con¶Con";22,14,10
Without;"Sin¶Sin¶Sin";22,14,10
EnterGuestName;"Introd. nombre huésped:¶Introd. nombre huésped:¶Introd. nombre huésped:";22,22,22
Receptionist;"Recepción¶Recepción¶Recepción";22,22,22
Free;"Libre¶Libre¶Libre";22,22,22
Occupied;"Ocupada¶Ocupada¶Ocupada";22,22,22
Dirty;"No limpiada¶No limpiada¶No limpiada";22,22,22
Cleaned;"Limpiada¶Limpiada¶Limpiada";22,22,22
Inspected;"Inspeccionada¶Inspeccionada¶Inspeccionada";22,22,22
NoChange;"Mantener configuración¶Mantener configuración¶Mantener configuración";22,22,22
Allowed;"Permitido¶Permitido¶Permitido";22,22,22
NotAllowed;"No permitido¶No permitido¶No permitido";22,22,22
PrintOldBill;"Imprimir última factura¶Imprimir última factura¶Imprimir última factura";22,22,22
CallCharge;"Tarificación de llamadas¶Tarificación de llamadas¶Tarificación de llamadas";22,22,22
Mwi;"Notificación¶Notificación¶Notificación";22,22,22
Permissions;"Conjunto de permisos¶Autorizaciones¶Autoriz.";22,14,10
SurchargeCalculator;"Cálculo de sobretasas¶Cálculo de sobretasas¶Cálculo de sobretasas";22,22,22
RoomToRoomAllowed;"Autorización llamada hab-hab¶Autorización llamada hab-hab¶Autorización llamada hab-hab";40,40,40
DdiNumber;"Número marcación direc¶Número marcación¶No. marcación";22,14,10
On;"Activo¶Activo¶Activo";22,14,10
FormatTime;"Formato tiempo no correcto. Utilizar hh:mm¶Formato tiempo no correcto. Utilizar hh:mm¶Formato tiempo no correcto. Utilizar hh:mm";40,40,40
RoomBlocked;"Esta habitación no está disponible actualm. ¿Continuar con check-in?¶Esta habitación no está disponible actualm. ¿Continuar con check-in?¶Esta habitación no está disponible actualm. ¿Continuar con check-in?";70,70,70
WakeUpExpired;"Hora ll. despertador expirada¶Hora ll. despertador expirada¶Hora ll. despertador expirada";22,22,22
WakeUpsExpired;"ll. despertador expirado¶ll. despertador expirado¶ll. despertador expirado";22,22,22
BillPrinted;"La factura se ha imprimado¶La factura se ha imprimado¶La factura se ha imprimado";40,40,40
DefaultActionCheckout;"Eliminar datos del cliente en la salida¶Eliminar datos del cliente en la salida¶Eliminar datos del cliente en la salida";40,40,40
DeleteGuestData;"Borrar datos del cliente¶Borrar datos del cliente¶Borrar datos del cliente";40,40,40
RoomList;"Lista de habitaciones¶Lista hab.¶Lista hab.";22,22,10
RoomOverview;"Visión general de habitaciones¶Visión general de habitaciones¶Visión general de habitaciones";40,40,40
WakeUpOverview;"Visión general de llamadas despertador¶Visión general de llamadas despertador¶Visión general de llamadas despertador";40,40,40
MwiOverview;"Visión general de notificaciones¶Visión general de notificaciones¶Visión general de notificaciones";40,40,40
PreviousKey;"Repetir¶Repetir¶Repetir";22,22,10
RecordSince;"Registro desde¶Registro desde¶Registro desde";40,40,40
CallChargeStatus;"Estado tarificación de llamadas¶Estado tarificación de llamadas¶Estado tarificación de llamadas";40,40,40
LastCall;"Última llamada¶Última llamada¶Última llamada";40,40,40
NumberOfCalls;"N° de llamadas¶N° de llamadas¶N° de llamadas";40,40,40
Print;"Imprimir¶Imprimir¶Imprimir";22,22,10
Reset;"Desactivar¶Desactivar¶Desactivar";22,22,10
Both;"Ambos¶Ambos¶Ambos";22,22,10
AreYouSureToDeleteCallCharge;"¿Está seguro poner a cero la tarificación ll.?¶¿Está seguro poner a cero la tarificación ll?¶¿Está seguro poner a cero la tarificación ll?";70,70,70
WarningRoomPhone;"Teléfono está en uso¶Teléfono está en uso!¶Teléfono está en uso!";40,40,40
WarningVoiceMail;"Nuevos mensajes en el buzón de voz¶Nuevos mensajes en el buzón de voz¶Nuevos mensajes en el buzón de voz";40,40,40
WarningMWIActive;"La notificación está activada.¶La notificación está activada.¶La notificación está activada.";40,40,40
WarningGuestMessage;"Nuevo mensaje¶Nuevo mensaje¶Nuevo mensaje";40,40,40
WarningCallBack;"Retrollamada solicitada¶Retrollamada solicitada¶Retrollamada solicitada";40,40,40
WarningTextMessage;"Mensaje de texto existe¶Mensaje de texto existe¶Mensaje de texto existe";40,40,40
WarningRoomNotAvailable;"Hab. no disponible¶Hab. no disponible¶Hab. no disponible";40,40,40
Hide;"Cerrar¶Cerrar¶Cerrar";22,22,10
RoomCheckInGroupWarning;"Esta habitación está reservada para un grupo. ¿Eliminar del grupo y reservar ahora?¶Esta habitación está reservada para un grupo. ¿Eliminar del grupo y reservar ahora?¶Hab. para grupo. ¿Eliminar del grupo y check in?";70,70,50
RoomCheckOutGroupWarning;"Esta habitación pertenece a un grupo. ¿Eliminar del grupo  y hacer check out?¶Esta habitación pertenece a un grupo. ¿Eliminar del grupo  y hacer check out?¶Hab. en grupo. ¿Eliminar del grupo y check out?";70,70,50
PublicEmergencyCall;"Llamada de emergencia pública¶Llamada de emergencia pública¶Llamada de emergencia pública";40,40,40
room;"habitación¶habitación¶habitación";40,40,40
numberCalled;"número llamado¶número llamado¶número llamado";40,40,40
location;"ubicación¶ubicación¶ubicación";40,40,40
failedToCall;"error de llamada¶error de llamada¶error de llamada";40,40,40
Accept;"Aceptar¶Aceptar¶Aceptar";10,10,10 
EmergencyCallList;"Lista de llamadas de emergencia¶Lista de llamadas de emergencia¶Lista de llamadas de emergencia";40,40,40
Expired;"Ha caducado¶Ha caducado¶Ha caducado";40,40,40
RingAloneOff;"Ring Alone a otra parte¶Ring Alone a otra parte¶RingAlone ot pa";24,24,15
OutgoingCall;"Llamada de operadora saliente¶Llamada saliente¶Llamada saliente";40,40,40
ChooseCompanyForOutgoingCall;"Elegir empresa para llamada saliente¶Elegir empresa para llamada saliente¶Elegir empresa para llamada saliente";40,40,40
CompanyA;"Empresa A¶Empresa A¶Empresa A";40,40,40
CompanyB;"Empresa B¶Empresa B¶Empresa B";40,40,40
NmbOfCallsInQueue;"Llams en cola: ¶Llam cola: ¶Llams: ";16,12,8
NmbOfExtCalls;"Llamadas ext.: ¶Llam. ext.: ¶Extern: ";16,12,8
QueueOverview;"Cola vacía¶Cola vacía¶Cola vacía";14,14,14
OperatorExternalCalls;"Llamadas externas de operadora¶Llamadas externas de operadora¶Llamadas externas de operadora";40,40,40
Minutes;"Minutos¶Min¶Min";10,8,5
Regular;"Normal¶Normal¶Normal";22,22,22
Alternative;"Alternativa¶Alternativa¶Alternativa";22,22,22
NoFreeLine;"No hay línea disponible¶No hay línea disponible¶No hay línea disponible";40,40,40
CallDeflectFailed;"La desviación de la llamada falló¶La desviación de la llamada falló¶La desviación de la llamada falló";40,40,40
UserBusy;"Usuario ocupado¶Usuario ocupado¶Ocupado";40,40,40
Lock;"Bloqueo¶Bloqueo¶Bloqueo";14,14,14
PhoneLocked;"Teléfono bloqueado¶Teléfono bloqueado¶Teléfono bloqueado";32,21,14
PhoneLock;"Teléfono bloqueado¶Teléfono bloqueado¶Teléfono bloqueado";32,21,10
AnswerMessageLamp;"Responder mensaje LED¶Responder mensaje¶Mensaje";22,22,10
NewVoicemail;"Nuevo buzón de voz¶Nuevo buzón de voz¶Nuevo BV";40,40,7
BackDeskMenu;"Menú hotel¶Menú hotel¶Menú hotel";40,40,40
RoomView;"Configuración de habitación¶Config. habitación¶Confg. habit.";22,14,10
GuestLanguage;"Idioma invitado¶Idioma invitado¶Idioma invitado";40,40,40
CallAt;"Llamar a¶Llamar a¶Llamar a";40,40,40
English;"Inglés¶Inglés¶en";40,31,21
German;"Alemán¶Alemán¶de";40,31,21
Dutch;"Holandés¶Holandés¶nl";40,31,21
Danish;"Danés¶Danés¶da";40,31,21
Norwegian;"Noruego¶Noruego¶no";40,31,21
French;"Francés¶Francés¶fr";40,31,21
Italian;"Italiano¶Italiano¶it";40,31,21
Spanish;"Español¶Español¶es";40,31,21
Portuguese;"Portugués¶Portugués¶pt";40,31,21
Finnish;"Finlandés¶Finlandés¶fi";40,31,21
Swedish;"Sueco¶Sueco¶sv";40,31,21
Estonian;"Estonio¶Estonio¶et";40,31,21
Catalan;"Catalán¶Catalán¶ca";40,31,21
Basque;"Vasco¶Vasco¶eu";40,31,21
Galician;"Gallego¶Gallego¶gl";40,31,21
Greek;"Griego¶Griego¶el";40,31,21
Polish;"Polaco¶Polaco¶pl";40,31,21
Hungarian;"Húngaro¶Húngaro¶hu";40,31,21
Czech;"Checo¶Checo¶cs";40,31,21
Welsh;"Galés¶Galés¶cy";40,31,21
Portuguese_Brazil;"Portugués de Brasil¶Portugués de Brasil¶pt_br";40,31,21
Russian;"Ruso¶Ruso¶ru";40,31,21
Turkish;"Turco¶Turco¶tr";40,31,21
Slovene;"Esloveno¶Esloveno¶sl";40,31,21
Arabic;"Árabe¶Árabe¶ar";40,31,21
English_US;"Inglés (US)¶Inglés (US)¶en_us";40,31,21
Spanish_US;"Español (US)¶Español (US)¶es_us";40,31,21
French_Canada;"Francés (Canadá)¶Francés (Canadá)¶fr_ca";40,31,21
PrintABill;"Imprimir una factura¶Imprimir una factura¶Imprimir una factura";22,22,22
Warning;"Advertencia¶Advertencia¶Advertencia";22,22,22
GroupRoomCheckInWarning;"Esta habitación está prevista para un grupo.¶Esta habitación está prevista para un grupo.¶Esta habitación está prevista para un grupo.";40,40,40
GroupRoomCheckOutWarning;"Habitación ocupada por un grupo. ¶Habitación ocupada por un grupo.¶Habitación ocupada por un grupo.";40,40,40
RoomRemoveAndCheckIn;"¿Quitar del grupo y hacer check-in?¶¿Quitar del grupo y hacer check-in?¶¿Quitar del grupo y hacer check-in?";40,40,40
RoomRemoveAndCheckOut;"¿Quitar del grupo y hacer check-out?¶¿Quitar del grupo y hacer check-out?¶¿Quitar del grupo y hacer check-out?";40,40,40
ProceedWithCheckOut;"¿Proceder con check-out?¶¿Proceder con check-out?¶¿Proceder con check-out?";40,40,40
Led;"LED¶LED¶LED";10,10,10
Deactivate;"Desactivar¶Desactivar¶Desactivar";22,22,22
FrontDesk;"Mostrador¶Mostrador¶Mostrador";22,22,22
Guest;"Invitado¶Invitado¶Invitado";22,22,22
MessageHospitalityManager;"Mensaje de texto en Gerente de Hospitalidad¶Mensaje de texto en Gerente de Hospitalidad¶Mensaje de texto en Gerente de Hospitalidad";50,50,50
SystemEvents;"Eventos del sistema¶Eventos del sistema¶Eventos sis.";32,21,10
SystemEvent;"Evento del sistema¶Evento del sistema¶Evento sis.";22,22,10
Read;"Lectura¶Lectura¶Lectura";22,22,10
NewSystemEvents;"Nuevos eventos del sistema¶Nuevos eventos del sistema¶Nuevos eventos";29,18,11
Empty;"Vacío¶Vacío¶Vacío";40,40,10
PrintBillCurrentGuest;"Imprimir factura de invitado actual¶Imprimir factura de invitado actual¶Imprimir factura de invitado actual";40,40,40
PrintBillPreviousGuest;"Imprimir factura de invitado anterior¶Imprimir factura de invitado anterior¶Imprimir factura de invitado anterior";40,40,40
GuestVoiceMail;"Invitado tiene nuevo buzón de voz¶Invitado tiene nuevo buzón de voz¶Invitado tiene nuevo buzón de voz";40,40,40
NotificationFrontDesk;"Notificación del mostrador¶Notificación del mostrador¶Notificación del mostrador";40,40,40
NoSystemEvents;"Sin eventos del sistema¶Sin eventos del sistema¶Sin eventos";40,40,10
Vacant;"Vacante¶Vacante¶Vacante";12,12,12
Normal;"Normal¶Normal¶Normal";12,12,12
DND;"No molestar (NM)¶No molestar¶Nmol (reenv)";22,14,10
DoNotDisturb;"No molestar (NM)¶No molestar (NM)¶No molestar (NM)";40,40,40
RoomDNDActive;"Esta habitación tiene NM activo¶Esta habitación tiene NM activo¶Esta habitación tiene NM activo";40,40,40
ProceedWithCall;"¿Proceder con llamada?¶¿Proceder con llamada?¶¿Proceder con llamada?";40,40,40
RoomDND;"NM habitación¶NM habitación¶NM habitación";22,14,10
TooManySystemEvents;"Muchos eventos del sistema¶Muchos eventos del sis.¶Muchos eventos";32,21,14
RoomNotAvailable;"Esta habitación no está disponible actualmente¶Esta habitación no está disponible actualmente¶Esta habitación no está disponible actualmente";40,40,40
ProceedWithCheckIn;"¿Proceder con check-in?¶¿Proceder con check-in?¶¿Proceder con check-in?";40,40,40
ChangeTo;"Cambiar a¶Cambiar a¶Cambiar a";22,14,10
Allow;"Permitir¶Permitir¶Permitir";12,12,12
RoomToRoomCalls;"Llamadas habitación a habitación:¶Llamadas habitación a habitación:¶Llamadas habitación a habitación:";40,40,40
Forbidden;"Prohibido¶Prohibido¶Prohibido";12,12,12
Surcharge;"Recargo¶Recargo¶Recargo";12,12,12
None;"Ninguno¶Ninguno¶Ninguno";12,12,12
PhoneUnlock;"Desbloqueo de teléfono¶Desbloqueo de teléfono¶Desbloqueo";32,21,10
WrongPin;"PIN equivocado¶PIN equivocado¶PIN equivocado";40,40,40
ResetCallCharges;"Restab carg llamad.?¶Restab carg llamad.?¶Restab carg llamad.?";22,22,22
EnterHotlineNumber;"Ingresar número de línea directa:¶Ingresar número de línea directa:¶Ingresar no.:";22,22,10
At;"en¶en¶en";10,10,10
FromPMS;"desde PMS¶desde PMS¶desde PMS";10,10,10
Forbid;"Forbid¶Forbid¶Forbid";12,12,12
LoginSuccessful;"Inicio de sesión exitoso¶Inicio de sesión exitoso¶Inicio de sesión exitoso";16,16,13
LogoutSuccessful;"Cierre de sesión exitoso¶Cierre de sesión exitoso¶Cierre de sesión exitoso¶";17,17,13
CurrentPin;"PIN actual¶PIN actual¶PIN actual";16,12,12
NewPin;"PIN nuevo¶PIN nuevo¶PIN nuevo";12,12,12
ReEnterNewPin;"Reingresar PIN nuevo¶Reingresar PIN nuevo¶Reingresar PIN nuevo";20,20,16
Save;"Guardar¶Guardar¶Guardar";10,10,10
ChangePin;"Cambiar PIN¶Cambiar PIN¶Cambiar PIN";12,12,12
NewPinNotValid;"El nuevo PIN no es válido¶El nuevo PIN no es válido¶PIN inválido";32,32,16
OldPinIncorrect;"El PIN anterior es incorrecto¶El PIN anterior es incorrecto¶PIN incorrecto";32,32,16
NewPinConfirmation;"El nuevo PIN y la confirmación del PIN no coinciden¶Los nuevos PIN no coinciden¶PIN no coincide";60,60,16
ChangeYourPin;"Cambie su PIN, por favor¶Cambie su PIN, por favor¶Cambie su PIN";20,20,16
ChangePinNow;"¿Cambiar PIN ahora?¶¿Cambiar PIN ahora?¶¿Cambiar PIN?";20,20,16
Hotkeys;"Linea Directa¶Linea Directa¶L.Dir.";7,7,7
NoHotkeysAreProgrammed;"No hay Linea Directa programada; comuníquese con su instalador o utilice SSP¶No hay Linea Directa programada; comuníquese con su instalador o utilice SSP¶No hay Linea Directa programada; comuníquese con su instalador o utilice SSP";60,60,60
Hold;"Espera¶Espera¶Espera";4,4,4
RemoteCFDestEmpty;"El número para el desvío no está¶El nº para desvío no está¶Nº desvío vacío";32,25,15
RemoteCFU;"Desvío remoto incondicional a usuario¶CFU remoto a usuario¶CFU a usu";40,40,7
RemoteCFB;"Desvío remoto si ocupado a usuario¶CFB remoto a usuario¶CFB a usu";40,40,7
RemoteCFNR;"Desvío remoto si No Responde a usuario¶CFNR remoto a usuario¶CFNR a usu";40,40,7
RemoteCFUVm;"Desvío remoto incond. a Mensajería Vocal¶CFU remoto a Mensaj. Vocal¶CFU a MVoc";40,40,10
RemoteCFBVm;"Desvío remoto si ocup a Mensajería Vocal¶CFB remoto a Mensaj. Vocal¶CFB a MVoc";40,40,10
RemoteCFNRVm;"Desvío remoto si no resp a Mensaj. Vocal¶CFNR remoto a Mensaj. Vocal¶CFNR a MVoc";40,40,10